Tylko nieliczni wiedzą, że Rafał Olbiński (malarz - jeden z nielicznych Polaków, którzy odnieśli spektakularny sukces w Nowy Jorku) pisze także opowiadania. "12 opowiadań" to zbiór nigdy dotąd niepublikowanych tekstów Olbińskiego, miniaturowych, bajkowych opowieści, nasyconych tym samym klimatem, z którego znane są obrazy artysty. Tu z możliwego wynika niemożliwe, a jawa i sen splatają się w jedną rzeczywistość. Wiele tych miniatur zaskakuje humorem, inne - gorzkim, choć zawsze poetyckim zakończeniem. Każde z opowiadań połączone jest z obrazem. Opowieść i ilustracja wzajem się komentują w tej pięknej książce. We wstępie autor wyjaśnia, że Olbiński pisarz był ilustratorem obrazów Olbińskiego malarza. Rafał Olbiński Jeden z najbardziej znanych polskich malarzy współczesnych. Absolwent Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej, w 1981 roku wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Jest autorem obrazów i grafik, twórcą plakatów. Za swoje prace otrzymał ponad 150 nagród, w tym międzynarodowego Oscara za Najbardziej Znaczący Plakat Roku. Jego prace zostały zakupione przez liczne galerie w USA, Europie i Japonii.