Albert Uderzo napisał scenariusz tej przygody Asteriksa w 1991 roku, pierwsze polskie wydanie ukazało się kilka lat później. Album rozszedł się w wielomilionowym nakładzie w kilkunastu krajach Europy. Drugie wydanie polskie zawiera leksykon bohaterów i postaci występujących w komiksie. Po raz pierwszy w doskonale nam znanej galijskiej wiosce osią wydarzeń stają się poczynania kobiet. Galijki wkładają spodnie, okazują pewność siebie i uczą się emancypacji. Agitatorka zmian nazywa się Maestria, jest nauczycielką i pochodzi z Lutecji (dzisiejszego Paryża). Jej przybycie do osady Galów wprowadza niemałe zamieszanie. Kakofoniks traci pracę, Obelisk trafia do szkoły, a Asteriks dopuszcza się rękoczynów… W końcu wszyscy mężczyźni, nie mogąc znieść rosnących wpływów Maestrii, opuszczają wioskę. Rzymianie na to właśnie czekali! Zamierzają wreszcie pokonać nieugiętych Galów.