Legendarni bohaterowie Asteriks i Obeliks ponownie wyruszają na poszukiwanie przygody! Obeliks po raz pierwszy od czasów dzieciństwa dostaje możliwość wypicia cudownego napoju magicznego, który dodaje siły. Ale, jak to on, nie zna umiaru i wypija cały kocioł napoju! Efekty są opłakane - zamienia się w kamień. Aby odczynić czar, druid Panoramiks przygotowuje kolejny magiczny wywar, tyle że pod jego wpływem Obeliks zamienia się w dziecko… Dopiero po tym zdarzeniu rozpoczynają się prawdziwe przygody Galów, którzy, by przywrócić Obeliksowi jego dawną postać, muszą wyruszyć w daleką morską wędrówkę. Zawędrują nawet na Atlantydę…Album został rozszerzony o leksykon, który wyjaśnia czytelnikowi wszelkie aluzje i nawiązania, które Uderzo umieścił w swoim komiksie.