Był sobie złodziej. Taki wybrał zawód. Okradał bogatych, nie rozdawał biednym. Nigdy nie wpadł. Aż do tego feralnego dnia. Kiedy wychodził z mieszkania, które właśnie obrobił, ktoś już na niego czekał... Jacek Skowroński (ur. 1963) – pisarz, tłumacz, zastępca redaktora naczelnego kwartalnika „QFANT”. Specjalista do spraw marketingu i logistyki, który umie prowadzić lokomotywy elektryczne i strzelać z karabinu maszynowego. W wolnym czasie czytuje powieści Chandlera, uprawia winogrona i wędzi mięsiwa.