Isaac Bashevis Singer (1904-1991) – prozaik żydowski, tworzący w języku jidysz, syn rabina, urodzony w Leoncinie; od 1935 roku przebywał w Nowym Jorku. Do jego najsłynniejszych dzieł należą: Szosza, Miłość i wygnanie, Szatan w Goraju, Niewolnik, Dwór, Spuścizna, Sztukmistrz z Lublina, Pokutnik, Wrogowie, Cienie nad rzeką Hudson. W 1978 roku otrzymał Nagrodę Nobla. Cienie nad rzeką Hudson – powieść, jedna z najważniejszych w dorobku Singera, była publikowana w odcinkach w amerykańskim czasopiśmie „Forward” w latach 50. XX wieku. Wydanie książkowe po angielsku ukazało się dopiero w 1998 roku. Autor opisuje świat amerykańskich Żydów, którzy uniknęli Holocaustu. Wśród rodzinnych kłótni i religijnych sporów kojarzą się i rozpadają małżeństwa z miłości i z rozsądku, kochankowie się rozstają, a małżonkowie umierają i powracają z zaświatów. Tytuł oryginału: Shadows on the Hudson Przekład: Elżbieta Zychowicz Czyta: Maciej Mydlak