W roku 2004 minęła siedemsetna rocznica urodzin Petrarki, a dotychczas nie ukazało się w Polsce pełne wydanie jego Canzoniere - zbioru włoskich poezji. Polski czytelnik zna zatem tylko jedną stronę tworczości poetyckiej Francesca Petrarki - miłosne sonety dedykowane Laurze. W rzeczywistości Canzoniere to zbiór o wiele bogatszy zarówno pod względem tematycznym (tematyka filozoficzna czy religijna), jak i formalnym (kancony, sekstyny, ballady). Każdy wiersz tego pierwszego pełnego polskiego wydania włoskich poezji Petrarki opatrzony został filologicznym komentarzem, opracowanym na podstawie kanonicznej edycji włoskiej autorstwa wybitnego specjalisty, profesora Marca Santagaty.