Zuza i Karol Oakenfeldowie jadą na wakacje do Dryfującego Domu, pływającego dworu ich wuja. Zaraz po przyjeździe potężna fala rozdziela ich. Karol ląduje na drzewie razem z papugą Prezydentem Wilsonem i tajemniczą księgą, a Zuza i wujek Fabrycy dryfują domem po Morzu Czasu. Każdy na własną rękę usiłuje dociec, skąd wziął się temporalny szkwał, który obudził tę potężną falę. Wkrótce okazuje się, że zostali rzuceni nie tylko w różne miejsca, ale i czasy! Nigdy w życiu nie spodziewali się tych przygód, które poprowadzą ich z wybrzeży Nowej Fundlandii po kamieniste brzegi średniowiecznej Grenlandii i w czasy zburzenia Wieży Babel! A ich powrót do domu będzie zależał od młodszego brata Makarego i jego tajemniczego wcielenia, Maria...