Zygmut Kubiak w książce audio przybliża dzieje cywilizacji zachodniej od archaicznej Grecji po zmierzch Cesarstwa Zachodniorzymskiego. Audiobook „Dzieje Greków i Rzymian” to jednak nie tylko przytoczenie wszystkich faktów znanych z historii. Autor w mistrzowski sposób w opowieść wplata mnóstwo anegdot i wątków powieściowo-romantycznych, ożywiając w ten sposób największych bohaterów starożytności. Nie stroni również od osobistych komentarzy i odniesień do współczesności. Zygmunt Kubiak (1929-2004) - był uczonym, badaczem literatur i kultur starożytnych, wybitnym znawcom świata klasycznego, tłumaczem. Świat starożytny fascynował go od lat szkolnych. Ukończył filologię klasyczną na Uniwersytecie Warszawskim. Zadebiutował w 1946 roku na łamach „Młodej Rzeczpospolitej”. Do najważniejszych tłumaczeń Kubiaka zalicza się między innymi „Eneidę” Wergiliusza, „Antologię Palatyńską”, „Dwóch panów z Werony” Szekspira, „Wiersze zebrane” Konstandinosa Kawafisa, „Wyznania św. Augustyna” i „Dawne dzieje Izraela” Józefa Flawiusza. Jest autorem „Literatury Greków i Rzymian”, „Dziejów Greków i Rzymian” i licznych esejów. Szczególnym zwieńczeniem wieloletniej pracy stała się monumentalna rozprawa „Mitologia Greków i Rzymian”.