„Dziennik nieobyczajny” zawiera anegdoty i plotki, historie dziwne i śmieszne, rozmowy o rzeczach i sprawach tajemnych, a także o kobietach. Całość tworzy błyskotliwy obraz naszej codzienności, naszkicowany w powściągliwym, zwięzłym stylu. Rajmund Kalicki (ur. 1944) ukończył archeologię na Uniwersytecie Warszawskim, studiowal też w Argentynie. Jest autorem monografii o Borgesie oraz książek "Dziennik tajemny" i "Dziennik patagoński". Tłumaczył z języka hiszpańskiego m.in. Ortegę y Gasseta, Garcię Márquza, a także literaturę argentyńską - Roberta Arlta, Daniela Moyano, Ernesta Sábato oraz trylogię Carlosa Gómeza "Nowy przewodnik po Gombrowiczu", "Listy do Gombrowicza" i "Milonga dla Gombrowicza". Od 1974 roku pracuje dla miesięcznika "Twórczość".