Cynka Dzwoneczek nie mogła zrozumieć, dlaczego wróżki cieplne, należące do wiosny, lata i jesieni, oraz lodowe wróżki, należące do zimy, oddziela granica, której nie można przekraczać. A kiedy ośmieliła się złamać zakaz i znalazła się w krainie śniegu, odkryła, że jej skrzydła przepięknie lśnią! Cynka odkryła jeszcze wiele ważnych tajemnic. I gdyby nie jej ciekawość i upór, z jakim starała się rozwiązać zagadki, wróżki z dwóch światów nigdy nie poznałyby się nawzajem! Przeczytajcie o nowych przygodach Cynki i przekonajcie się, że w Przystani Elfów powiedzenie „zmrozić lodem” jest równie ważne jak „stopić lody” – i oba mają dobre skutki!