Książka ukazała się w oryginale w kolekcji Bescherelle w wydawnictwie Hatier. Jest to gramatyka szkolna języka francuskiego adresowana do uczniów gimnazjów oraz szkół ponadgimnazjalnych. Została ona zaadaptowana do użytku w polskich szkołach, ze szczególnym zwróceniem uwagi na te zjawiska gramatyczne, ortograficzne i leksykalne, które sprawiają największe trudności w nauce języka francuskiego jako języka obcego. Oznacza to również wprowadzenie do gramatyki słownictwa z używanych w Polsce podręczników różnych wydawców. Autorem adaptacji jest Grażyna Migdalska, nauczyciel dyplomowany z 20-letnim stażem w szkole i długoletnim stażem na stanowisku nauczyciela konsultanta języków romańskich w Centralnym Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli, współautorka wielu adaptacji podręczników i zeszytów ćwiczeń do nauki języka francuskiego oraz serii Déj?-vu dla szkół ponadgimnazjalnych.