Kiedy wybucha epidemia końskiej grypy, Heartland zostaje objęty kwarantanną. Wszystkim koniom grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Amy jest sfrustrowana, może tylko czekać na rozwój wypadków. Jakby tego było mało, upał jeszcze pogłębia rozdrażnienie i frustrację i stosunki między Amy a Tregiem robią się napięte. A kiedy przychodzi załamanie pogody, dochodzi do tragedii. Amy boi się, że nic już nigdy nie będzie takie samo...