Dwudziesty pierwszy numer HYBRYDY u progu 2013 roku po raz pierwszy w historii pisma wzbogacony został o barwny katalog wystawy XVI WIELKIEGO SALONU SZTUKI Stowarzyszenia Twórczego POLART, w którym weźmie udział dwudziestu wybitnych polskich i zagranicznych artystów. W dwudziestoletniej historii stowarzyszenia zorganizowano ponad piętnaście zbiorowych i indywidualnych wystaw malarstwa i rzeźby – Wielkich i Małych Salonów Sztuki. Te ostatnie zwyczajowo ograniczały się do prezentacji dorobku twórczego artystów w ich własnych pracowniach, jak choćby Krystyny i Jerzego Nowakowskich, czy Haliny i Antoniego Porczaków, Wielkie natomiast - ostatni w 2010 - gromadziły prace niemal wszystkich malarzy i rzeźbiarzy należących do POLART-u i wypełniały sale wystawowe Nowohuckiego Centrum Kultury, w czasach gdy placówką tą zarządzał nasz wieloletni sekretarz, Ferdynand Nawratil. Fragment wstępu.