Treść artykułów w zbiorze przedstawia analizę wybranych zagadnień polsko-angielskiej lingwistyki kontrastywnej w ujęciu teoretycznym i stosowanym. Autorzy zajmują się korpusami tekstowymi, począwszy od danych językowych, na elektronicznych mega-zbiorach tekstowych kończąc. Wskazują różnorodne możliwości stosowania korpusów tekstowych w badaniach porównawczych. Autorzy przyjmują, iż korpusy najlepiej mogą spełnić swa rolę poznawczą i praktyczną wówczas, kiedy "dopełnia" je interpretacja i intuicja językowa badacza użytkownika. Zbiór łączy rozważania teoretyczne z przykładami praktycznych zastosowań korpusów w dydaktyce akademickiej filologicznych studiów anglistycznych w wybranych polskich uniwersytetach. Zawiera także opis wielu narzędzi do analizy korpusowej. Książka jest przeznaczona dla językoznawców zainteresowanych lingwistyką korpusową i metodami statystycznymi w badaniach językowych, w tym nauczycieli języka angielskiego, tłumaczy i studentów kierunków filologicznych. Będzie ona przydatna również dla przedstawicieli innych dziedzin wiedzy (np. psychologów, socjologów, kulturoznawców) wykorzystujących teksty w swej pracy badawczej i dydaktycznej.