Strużek, syn kapitana podniebnych piratów, sam został kapitanem własnego statku. Na pokładzie "Tańczącej nad Kresem" w ślad za prowadzącą go mądrą ptasiennicą wyrusza na ratunek swojemu ojcu, sławnemu Quintiniusowi Verginiksowi, zwanemu Chmurnym Wilkiem. W niebezpiecznych rejonach, w których nikt dotąd nie odważył się zapuścić, dowiaduje się, że świat Kresu znalazł się na krawędzi katastrofy, przed którą uratować go może tylko Strużek.