Poemat Juliana Tuwima Kwiaty polskie pisany był na emigracji (Rio de Janeiro, listopad 1940 New York, lipiec 1944). W czerwcu 1946 roku Tuwim wrócił do kraju. 22 sierpnia 1948 roku podpisał umowę z wydawnictwem Czytelnik; tom wydano w styczniu 1949 roku w nakładzie 10 tys. egzemplarzy.