Każdego wieczora kilkuletnia Kasia prosi dziadka o opowiedzenie jej bajki na dobranoc. Najbardziej lubi tę o dwóch okoniach, które wyruszyły na daleką wyprawę przez Bałtyk aż po brzegi Danii. Tam jednak spotyka ich niespodzianka, nie mogą porozumieć się z innymi rybami. Jeden z okoni dochodzi do wniosku, że wybierając się na kolejną podróż zagraniczną muszą znać języki obce! Książka bogato ilustrowana, zawiera wkładkę edukacyjną o rybach żyjących w różnych akwenach wodnych.