Zbiór próz poetyckich Karlisa Verdinsa, jednego z najbardziej znaczących łotewskich poetów młodego pokolenia, tłumaczonego dotąd m.in. na angielski, rosyjski, szwedzki, czeski, turecki. "Niosłem ci kanapeczkę", w wyborze i przekładzie Jacka Dehnela, jest dla polskiego czytelnika pierwszą okazją do spotkania z tymi błyskotliwymi, czułymi, zabawnymi i wreszcie – odważnymi utworami, w sobie tylko właściwy sposób mówiącymi o miłości.