Miłośnicy twórczości Gombrowicza z pewnością znają opozycję ojczyzna-synczyzna zarysowaną w "Trans-Atlantyku". Marian Pilot, laureat nagrody Nike, na kartach "Nowego matecznika" dopisuje ojczyźnie inne pojęcie przeciwstawne - matecznik. Ta opozycja między scentralizowaną, historyczną i heroiczną ojczyzną a swojskim, możliwym do przejścia pieszo w jeden dzień matecznikiem wydaje się wręcz bardziej inspirująca od Gombrowiczowskiej.