Jeden z najwcześniejszych podręczników poświęconych sztuce wojennej. Powstał w połowie IV w. p.n.e, dając początek długiej tradycji spisywania w formie fachowych podręczników doświadczeń militarnych. Dzieło Eneasza pozwala więc na zapoznanie się z początkami tak bardzo żywotnego w antyku nurtu piśmiennictwa fachowego i naukowego, które było kontynuowane przez wiele wieków. W zamierzeniu traktat miał charakter dydaktyczny i przeznaczony był dla przyszłych dowódców. Przygotowany obecnie przekład jest pierwszym pełnym tłumaczeniem dzieła na język polski. Do tomu dołączono bibliografię oraz indeks, który ułatwi korzystanie z książki. Edycję wzbogacają szczegółowe komentarze, zdjęcia oraz rysunki wykonane specjalnie na potrzeby tej publikacji.