"Poeta i panienki" Antoniego Edwarda Odyńca. Antoni Edward Odyniec (25 stycznia 1804 w Giejstunach - 15 stycznia 1885 w Warszawie) to poeta romantyczny i neoklasycystyczny, pamiętnikarz oraz płodny tłumacz, Filareta. Fragment: "Odkąd na świecie istnieją poeci, czy pieśń ich na nutę heroiczną, pasterską czy liryczną nastrojona, czy opiewali krwawe wojny, rozkosze domowego zacisza, czy kwiaty, drzewa, gwiazdy, zawsze i wszędzie składali hołd temu, co najpiękniejszego Bóg stworzył na ziemi — hołd kobiecie. Homer, choć ślepy, wielbił wdzięki Heleny, bohaterstwo Andromachy i cnoty Penelopy. Przecałą starożytność i wieki średnie nieustaje to przymierze poety z kobietą, choć inaczej brzmią erotyczne pieśni klasycznej poezyi, a inaczej wielbią minstrele i trubadury ideał niewieści."