Do wybrzeży Islandii przypływa statek widmo. Na jego pokładzie nie ma żywej duszy – tylko beczki pełne najlepszego tranu. Coś się jednak rusza na najniższym pokładzie… Student medycyny wraca na rodzinną Islandię przejąć domostwo po zmarłych rodzicach. Nie zamierza długo zabawić. Ale uśmiech upośledzonej Abby odmienia jego plany… Wóz z trumną odjeżdża spod domu Fryderyka Zielarza – wkrótce odbędzie się pogrzeb Syreny Jonsdottir. Dlaczego jednak w trumnie nie ma ciała? Wielebny Baldur Skuggason podąża przez lodowe pustkowie tropem lisicy. Pada strzał. Z gór rusza lawina… Zagadkowe wątki powieści Sjóna w zadziwiający sposób się splatają, ukazując surowy, okrutny świat dziewiętnastowiecznej Islandii, rozjaśniony niespodziewanie płomykiem bezinteresownej miłości. Skugga Baldur to mityczna krzyżówka lisicy i kota. To również czarci pomiot – wcielone zło, podstępne i okrutne. Które wymaga kary.