Niniejsze dzieło, wydane przez Wydawnictwo Naukowe PWN we współpracy ze szwedzkim wydawnictwem Natur och Kultur, jest największym - jak do tej pory - słownikiem polsko-szwedzkim na rynku polskim. Publikacja została wysoko oceniona w obu krajach, a jej autor, Jacek Kubitsky zebrał bardzo pochlebne recenzje. Współpraca obu wydawnictw zaowocowała też wydaniem słownika szwedzko- polskiego tego autora. Książka zawiera: - około 37 000 haseł, - 31 000 wyrażeń i zwrotów języka potocznego i literackiego, - duży zasób terminologii w takich dziedzinach, jak: medycyna, technika, nauki ścisłe, handel i prawo, - bogatą frazeologię, - nowoczesne słownictwo ogólne. Jego szczególną zaletę stanowi bogactwo wyrażeń i idiomów. Ponadto słownik wyposażony jest we: - wstęp gramatyczny dotyczący języka szwedzkiego, - listę skrótów, - bibliografię.