Thorgal i Aaricia postanawiają wrócić do domu. Niestety, nie chce tego Jolan, który uznany za spadkobiercę Tanatloca, został nowym bogiem Xinjinów. Chłopcem manipuluje Uebac, który dla zdobycia całkowitej władzy postanawia wyeliminować jego rodziców. Intrygi Uebaca sprawiają, ze Jolan wierzy, że rodzice go opuścili, oni natomiast oczekują śmierci w skalnej grocie w palących promieniach słońca. Gdy chłopiec przypadkiem odkrywa prawdę, pragnie przede wszystkim ocalić rodziców. Czy pomoże mu Kriss de Valnor?