Nowa edycja przygód Thorgala w twardej oprawie. Główny bohater próbuje przedostać się na północ Norwegii, gdzie czeka na niego brzemienna żona. W górach zaskakuje go lawina, chroni się więc w przypadkowo napotkanej górskiej chacie, w której poznaje niewolnika i piękną blondynkę… Od tego momentu zaczynają się zadziwiające przygody związane z podróżami w czasie. Wydaje się, że wyplątanie się z tej pętli czasowej jest niemożliwe… Jedna z najlepiej scenariuszowo i logicznie skonstruowanych opowieści o przemieszczaniu się między epokami!