Powieść Tobiasz, syn Teodora ukazuje niezwykłe dzieje polsko-żydowsko-francuskiej rodziny, nad którą od kilku pokoleń ciąży tajemnicza klątwa. Tę klątwę udaje się na koniec przezwyciężyć i Tobiasz, syn Teodora, może – jak jego biblijny imiennik – powrócić w rodzinne progi z nadzieją, że pisane mu jest szczęśliwsze niż jego przodkom przeznaczenie. Biblijne odniesienie w powieści to nie przypadek, bowiem życie w ujęciu Sylvie Germain jest w gruncie rzeczy powtórzeniem historii zapisanych w Biblii – z całym ich okrucieństwem, ale też delikatnie baśniową aurą i symboliczną poetyką. Sylvie Germain, znana i ceniona współczesna pisarka francuska, uhonorowana prestiżowymi nagrodami: w 1989 r. otrzymała Prix Femina za powieść Dni gniewu, a w 1998 za powieść Tobiasz, syn Teodora, która jest pierwszą książką autorki, ukazującą się w polskim przekładzie.