OD REDAKTORÓW Po wydaniu IV tomu Toruńskich studiów polsko-wloskich w 2005 r., oddajemy do rąk czytelników kolejny, V tom, mając nadzieję, że stanie się w przyszłości regularną i cykliczną publikacją. Należy podkreślić, że wydane w tej formie tomy studiów nie są publikacją periodyczną, ale bardzo nam potrzebną, by nie tylko zobrazować współpracę UMK z wieloma włoskimi uczelniami, a przede wszystkim zaprezentować na przestrzeni ostatnich lat osiągnięcia naukowo-badawcze obu stron. Poza tradycyjnie wydawanymi pracami z dziedziny historii, historii prawa, prawa rzymskiego, prawa publicznego, w tym konstytucyjnego oraz prawa prywatnego, do niniejszego tomu włączamy nowości wydawnicze dotyczące kilku artykułów z zakresu literaturoznawstwa i językoznawstwa włoskiego. Należy dodać, że UMK jest pod tym względem znaczącym ośrodkiem, udział filologów i literaturoznawców nie może budzić więc zdziwienia. Ponadto wprowadzamy nowy dział poświęcony recenzjom i notom recenzyjnym. Piąty tom Toruńskich studiów polsko-wloskich jest kolejnym dowodem trwania i pogłębiania się owocnej współpracy naukowo-badawczej oraz przyjaźni między uczonymi różnych generacji, która jeszcze ściślej łączy środowiska akademickie Polski (w tym Torunia) i Włoch. Dowodem bilateralnej współpracy są liczne konferencje i seminaria organizowane w Toruniu w Polsce oraz w Rzymie we Włoszech. Podczas ostatniego seminarium polsko-włoskiego zorganizowanego w czerwcu br. mieliśmy przyjemność gościć Jej Ekscelencję panią Annę Blefari-Melazzi, ambasadora Republiki Włoch w Polsce, natomiast w 2006 r. Prezydent Republiki Włoskiej, w uznaniu zasług na polu współpracy naukowej polsko-włoskiej nadał profesorowi Zbigniewowi Witkowskiemu z Wydziału Prawa i Administracji, jednemu z redaktorów niniejszych studiów, Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Republiki Włoskiej. W 2009 r. natomiast drugi redaktortomu, prof. Cezary Bronowski, otrzymał od burmistrza Palermo, Diego Cammaraty, nagrodę miasta i tytuł honorowego Ambasadora literatury sycylijskiej w Polsce. Profesor został także uhonorowany przez Stowarzyszenie „Dantego Alighieri". Są liczne przykłady świadczące o bardzo dobrym odbiorze i wysokim poziomie naukowym naszych tomów studiów polsko-włoskich zarówno w Polsce, jak i we Włoszech. Mamy jednocześnie nadzieję, że tom V będzie cieszył się również ogromnym zainteresowaniem w środowisku naukowym oraz wśród samych czytelników. Zbigniew Witkowskl, Cezary Bronowski Toruń 2008