To już ósma część cyklu przygód sympatycznego duetu, wampira Rydygiera i chłopca Antosia, cieszących się niezwykłą popularnością na całym świecie. Tym razem Rydygier przebywa w ruinach zamku w Dolinie Lamentu, a Antoś przeprowadził się z Wilczej Jamy do nudnej wiejskiej gospody pani Cnotliwej. Ma to swoje plusy! Może tutaj ukryć się przed czujnym wzrokiem rodziców i zyskać upragnioną swobodę. Tymczasem wampirek niecierpliwie oczekuje momentu, w którym zostanie głośno odczytana kronika rodzinna. Już wkrótce obaj się dowiedzą, co Olga, wielka miłość Rydygiera, przeżyła pewnej przerażającej nocy w piwnicy swojego transylwańskiego zamku...