Zbiorowy tom Wilno literackie na styku kultur obejmuje przeszło dwuwiecze dziejów dawnej okolicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Stara się je pokazać z różnych stron, aby uwydatnić różnorodność współżyjących w nim zbiorowości. Autorzy poszczególnych szkiców w nowatorski sposób przybliżają powstające w Wilnie piśmiennictwo i kulturę literacką oraz ukształtowane przez nie mity i toposy.