Kumacze wołanie w tradycji niemieckiej jest przestrogą, zapowiedzią nieszczęścia, znakiem złej wróżby. W powieści towarzyszy ono zrodzonej nieoczekiwanie miłości niemłodej już pary, Polki i Niemca, pomyślnym wstrząsom okresu przemian po upadku komunizmu, wysiłkom podejmowanym w imię szczytnej idei polsko-niemieckiego pojednania.