"Żółwi dziennik", opublikowany w Londynie w 1975 roku (w 1985 roku powieść sfilmował John Irving według scenariusza Harolda Pintera, w rolach głównych wystąpili Glenda Jackson i Ben Kingsley) to historia dwojga zupełnie przeciętnych z pozoru ludzi. Naera H., czterdziestokilkuletnia autorka książek dla dzieci, samotna i zgorzkniała oraz William H., równie samotny, w podobnym wieku, rozwodnik, lokator nędznego pensjonatu, na co dzień pracujący w księgarni, natrafiają na siebie z racji dziwnych zainteresowań – ulegają fascynacji trzema zielonymi żółwiami morskimi, które żyją w londyńskim zoo...